| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about? |
King James |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about? |
American Standard |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me? |
Basic English |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about? |
Updated King James |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me. |
Young's Literal |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Wherefore should I fear in the days of adversity, when the iniquity of my supplanters encompasseth me? -- |
Darby |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall encompass me? |
Webster |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me? |
World English |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices. |
Douay Rheims |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quia Deus iudex est semper |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me? |
Hebrew Names |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
¿Por qué he de temer en los días de adversidad, Cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis calcañares me cercará? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Why should I fear in days of adversity,
When the iniquity of my foes surrounds me, |
New American Standard Bible© |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of those who would supplant me surrounds me on every side, |
Amplified Bible© |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l`iniquité de mes adversaires m`enveloppe? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Pourquoi craindrais-je au mauvais jour, quand l'iniquité de ceux qui me talonnent m'enveloppe? |
John Darby (French) |
| Wherefore should I fear [03372] in the days [03117] of evil [07451], when the iniquity [05771] of my heels [06120] shall compass [05437] me about? |
Por que temeria eu nos dias da adversidade, ao cercar-me a iniqüidade dos meus perseguidores, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |