| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
King James |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. Selah |
American Standard |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.) |
Basic English |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
Updated King James |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Roar -- troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah. |
Young's Literal |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Though the waters thereof roar and foam, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
Darby |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Though its waters shall roar and be disturbed, though the mountains shake with the swelling of it. Selah. |
Webster |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah. |
World English |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth. |
Douay Rheims |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
congregavit populos subter nos et tribus sub pedibus nostris |
Jerome's Vulgate |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah. |
Hebrew Names |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Bramarán, turbaránse sus aguas; Temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Bramarán, se turbarán sus aguas; temblarán los montes a causa de su braveza. (Selah.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Though its waters roar and foam,
Though the mountains quake at its swelling pride. Selah. |
New American Standard Bible© |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling and tumult. Selah [pause, and calmly think of that]! |
Amplified Bible© |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu`à faire trembler les montagnes. -Pause. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
Quand ses eaux mugiraient, qu'elles écumeraient, et que les montagnes seraient ébranlées à cause de son emportement. Sélah. |
John Darby (French) |
| Though the waters [04325] thereof roar [01993] and be troubled [02560], though the mountains [02022] shake [07493] with the swelling [01346] thereof. Selah [05542]. |
ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |