Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? |
King James |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression? |
American Standard |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate? |
Basic English |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Wherefore hide you your face, and forget our affliction and our oppression? |
Updated King James |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression, |
Young's Literal |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? |
Darby |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Why hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? |
Webster |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression? |
World English |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression? |
Hebrew Names |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
¿Por qué escondes tu rostro, Y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
¿Por qué escondes tu rostro? ¿Olvidaste nuestra aflicción, y la opresión nuestra? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Why do You hide Your face And forget our affliction and our oppression? |
New American Standard Bible© |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Why do You hide Your face and forget our affliction and our oppression? |
Amplified Bible© |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression? |
Louis Segond - 1910 (French) |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Pourquoi caches-tu ta face, et oublies-tu notre affliction et notre oppression? |
John Darby (French) |
Wherefore hidest [05641] thou thy face [06440], and forgettest [07911] our affliction [06040] and our oppression [03906]? |
Por que escondes o teu rosto, e te esqueces da nossa tribulação e da nossa angústia? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |