| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger. |
King James |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger. |
American Standard |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment. |
Basic English |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
For the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger. |
Updated King James |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger. |
Young's Literal |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
Because of the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger. |
Darby |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger. |
Webster |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. |
World English |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king. |
Douay Rheims |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
pro patribus tuis erunt filii tibi pones eos principes in universa terra |
Jerome's Vulgate |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. |
Hebrew Names |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
Por la voz del que me vitupera y deshonra, Por razón del enemigo y del que se venga. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
por la voz del que me blasfema y deshonra, por la voz del enemigo y del que se venga. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
Because of the voice of him who reproaches and reviles,
Because of the presence of the enemy and the avenger. |
New American Standard Bible© |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
At the words of the taunter and reviler, by reason of the enemy and the revengeful. |
Amplified Bible© |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
A la voix de celui qui m`insulte et m`outrage, A la vue de l`ennemi et du vindicatif. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
cause de la voix de celui qui outrage et qui injurie, à cause de l'ennemi et du vengeur. |
John Darby (French) |
| For the voice [06963] of him that reproacheth [02778] and blasphemeth [01442]; by reason [06440] of the enemy [0341] and avenger [05358]. |
à voz daquele que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |