| Verse | Comparing Text |
| Ps 40:9 | I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. | King James |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest. | American Standard |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | I have given news of righteousness in the great meeting; O Lord, you have knowledge that I have not kept back my words. | Basic English |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, you know. | Updated King James |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known. | Young's Literal |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | I have published righteousness in the great congregation: behold, I have not withheld my lips, Jehovah, thou knowest. | Darby |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. | Webster |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know. | World English |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | They determined against me an unjust word : shall he that sleepeth rise again no more? | Douay Rheims |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | sed et homo pacificus meus in quo habui fiduciam qui manducabat panem meum levavit contra me plantam | Jerome's Vulgate |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, LORD, you know. | Hebrew Names |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | Anunciado he justicia en grande congregación: He aquí no detuve mis labios, Jehová, tú lo sabes. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | He anunciado justicia en grande congregación; he aquí, no detuve mis labios, SEÑOR, tú lo sabes. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great congregation; Behold, I will not restrain my lips, O LORD, You know. |
New American Standard Bible© |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly [tidings of uprightness and right standing with God]. Behold, I have not restrained my lips, as You know, O Lord. | Amplified Bible© |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | J`annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais! | Louis Segond - 1910 (French) |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | J'ai annoncé la justice dans la grande congrégation; voici, je n'ai point retenu mes lèvres, Éternel! tu le sais. | John Darby (French) |
| I have preached [01319] righteousness [06664] in the great [07227] congregation [06951]: lo, I have not refrained [03607] my lips [08193], O LORD [03068], thou knowest [03045]. | Tenho proclamado boas-novas de justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |