| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. |
King James |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings. |
American Standard |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
He took me up out of a deep waste place, out of the soft and sticky earth; he put my feet on a rock, and made my steps certain. |
Basic English |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my activities. |
Updated King James |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps. |
Young's Literal |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings: |
Darby |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. |
Webster |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand. |
World English |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
Blessed is he that understandeth concerning the needy and the poor : the Lord will deliver him in the evil day. |
Douay Rheims |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
Dominus custodiet eum et vivificabit eum et beatus erit in terra et non tradet eum animae inimicorum suorum |
Jerome's Vulgate |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand. |
Hebrew Names |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; Y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
Y me hizo sacar del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso; y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay,
And He set my feet upon a rock making my footsteps firm. |
New American Standard Bible© |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
He drew me up out of a horrible pit [a pit of tumult and of destruction], out of the miry clay (froth and slime), and set my feet upon a rock, steadying my steps and establishing my goings. |
Amplified Bible© |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
Il m`a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
Il m'a fait monter hors du puits de la destruction, hors d'un bourbier fangeux; et il a mis mes pieds sur un roc, il a établi mes pas. |
John Darby (French) |
| He brought me up [05927] also out of an horrible [07588] pit [0953], out of the miry [03121] clay [02916], and set [06965] my feet [07272] upon a rock [05553], and established [03559] my goings [0838]. |
Também me tirou duma cova de destruição, dum charco de lodo; pôs os meus pés sobre uma rocha, firmou os meus passos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |