| Verse | Comparing Text |
| Ps 40:10 | I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation. | King James |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly. | American Standard |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | Your righteousness has not been folded away in my heart; I have made clear your true word and your salvation; I have not kept secret your mercy or your faith from the great meeting. | Basic English |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | I have not hid your righteousness within my heart; I have declared your faithfulness and your salvation: I have not concealed your loving kindness and your truth from the great congregation. | Updated King James |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | Thy righteousness I have not concealed In the midst of my heart, Thy faithfulness and Thy salvation I have told, I have not hidden Thy kindness and Thy truth, To the great assembly. | Young's Literal |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | I have not hidden thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation. | Darby |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation. | Webster |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly. | World English |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | For even the man of peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me. | Douay Rheims |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | tu autem Domine miserere mei et leva me ut reddam eis | Jerome's Vulgate |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly. | Hebrew Names |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | No encubrí tu justicia dentro de mi corazón: Tu verdad y tu salvación he dicho: No oculté tu misericordia y tu verdad en grande concurso. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | No encubrí tu justicia en medio de mi corazón; tu verdad y tu salud he declarado; no negué tu misericordia y tu verdad en grande ayuntamiento. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | I have not hidden Your righteousness within my heart; I have spoken of Your faithfulness and Your salvation; I have not concealed Your lovingkindness and Your truth from the great congregation. |
New American Standard Bible© |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | I have not concealed Your righteousness within my heart; I have proclaimed Your faithfulness and Your salvation. I have not hid away Your steadfast love and Your truth from the great assembly. | Amplified Bible© |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | Je ne retiens pas dans mon coeur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée. | Louis Segond - 1910 (French) |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | Je n'ai point caché ta justice au dedans de mon coeur; j'ai parlé de ta fidélité et de ton salut; je n'ai point célé ta bonté et ta vérité dans la grande congrégation. | John Darby (French) |
| I have not hid [03680] thy righteousness [06666] within [08432] my heart [03820]; I have declared [0559] thy faithfulness [0530] and thy salvation [08668]: I have not concealed [03582] thy lovingkindness [02617] and thy truth [0571] from the great [07227] congregation [06951]. | Não ocultei dentro do meu coração a tua justiça; apregoei a tua fidelidade e a tua salvação; não escondi da grande congregação a tua benignidade e a tua verdade. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |