| Verse | Comparing Text |
| Ps 39:11 | When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah. | King James |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. Selah | American Standard |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.) | Basic English |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | When you with rebukes do correct man for iniquity, you make his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah. | Updated King James |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity `is' every man. Selah. | Young's Literal |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | When thou with rebukes dost correct a man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely, every man is vanity. Selah. | Darby |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah. | Webster |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah. | World English |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | I have not hid thy justice within my heart : I have declared thy truth and thy salvation. I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council. | Douay Rheims |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | tu Domine non prohibebis misericordias tuas a me misericordia tua et veritas iugiter servabunt me | Jerome's Vulgate |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah. | Hebrew Names |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, Y haces consumirse como de polilla su grandeza: Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.) | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, y haces consumirse como de polilla su grandeza; ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.) | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | "With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath. Selah. |
New American Standard Bible© |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | When with rebukes You correct and chasten man for sin, You waste his beauty like a moth and what is dear to him consumes away; surely every man is a mere breath. Selah [pause, and think calmly of that]! | Amplified Bible© |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | Tu châties l`homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu`il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause. | Louis Segond - 1910 (French) |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | Quand tu châties un homme, en le corrigeant à cause de l'iniquité, tu consumes comme la teigne sa beauté; certainement, tout homme n'est que vanité. Sélah. | John Darby (French) |
| When thou with rebukes [08433] dost correct [03256] man [0376] for iniquity [05771], thou makest his beauty [02530] to consume away [04529] like a moth [06211]: surely every man [0120] is vanity [01892]. Selah [05542]. | Quando com repreensões castigas o homem por causa da iniquidade, destróis, como traça, o que ele tem de precioso; na verdade todo homem é vaidade. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |