| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. |
King James |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied. |
American Standard |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers. |
Basic English |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. |
Updated King James |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
And mine enemies `are' lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied. |
Young's Literal |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
But mine enemies are lively, they are strong; and they that hate me wrongfully are multiplied: |
Darby |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. |
Webster |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous. |
World English |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous. |
Hebrew Names |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
Porque mis enemigos son vivos y fuertes; y se han aumentado los que me aborrecen sin causa; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
But my enemies are vigorous and strong,
And many are those who hate me wrongfully. |
New American Standard Bible© |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
But my enemies are vigorous and strong, and those who hate me wrongfully are multiplied. |
Amplified Bible© |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
Et mes ennemis sont vivants, ils sont forts, et ceux qui me haïssent sans motif sont nombreux; |
John Darby (French) |
| But mine enemies [0341] are lively [02416], and they are strong [06105]: and they that hate [08130] me wrongfully [08267] are multiplied [07231]. |
Mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |