| Verse | Comparing Text |
| Ps 37:7 | Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. | King James |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Rest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass. | American Standard |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs. | Basic English |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not yourself because of him who prospers in his way, because of the man who brings wicked devices to pass. | Updated King James |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Be silent for Jehovah, and stay thyself for Him, Do not fret because of him Who is making prosperous his way, Because of a man doing wicked devices. | Young's Literal |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Rest in Jehovah, and wait patiently for him: fret not thyself because of him that prospereth in his way, because of the man that bringeth mischievous devices to pass. | Darby |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. | Webster |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don't fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen. | World English |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | I am become miserable, and am bowed down even to the end : I walked sorrowful all the day long. | Douay Rheims |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | quia lumbi mei repleti sunt ignominia et non est sanitas in carne mea | Jerome's Vulgate |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Rest in the LORD, and wait patiently for him. Don't fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen. | Hebrew Names |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Dálet Calla ante el SEÑOR, y espera en él; no te enojes con el que prospera en su camino, con el hombre que hace maldades. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Rest in the LORD and wait patiently for Him; Do not fret because of him who prospers in his way, Because of the man who carries out wicked schemes. |
New American Standard Bible© |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Be still and rest in the Lord; wait for Him and patiently lean yourself upon Him; fret not yourself because of him who prospers in his way, because of the man who brings wicked devices to pass. | Amplified Bible© |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Garde le silence devant l`Éternel, et espère en lui; Ne t`irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l`homme qui vient à bout de ses mauvais desseins. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | ¶ Demeure tranquille, appuyé sur l'Éternel, et attends-toi à lui. Ne t'irrite pas à cause de celui qui prospère dans son chemin, à cause de l'homme qui vient à bout de ses desseins. | John Darby (French) |
| Rest [01826] in the LORD [03068], and wait patiently [02342] for him: fret [02734] not thyself because of him who prospereth [06743] in his way [01870], because of the man [0376] who bringeth [06213] wicked devices [04209] to pass [06213]. | Descansa no Senhor, e espera nele; não te enfades por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa maus desígnios. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |