| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad. |
King James |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad. |
American Standard |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad. |
Basic English |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad. |
Updated King James |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
In Jehovah doth my soul boast herself, Hear do the humble and rejoice. |
Young's Literal |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
My soul shall make its boast in Jehovah: the meek shall hear, and rejoice. |
Darby |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear of it and be glad. |
Webster |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad. |
World English |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
Take hold of arms and shield : and rise up to help me. |
Douay Rheims |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
evagina gladium et praeoccupa ex adverso persequentem me dic animae meae salus tua ego sum |
Jerome's Vulgate |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it, and be glad. |
Hebrew Names |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
En Jehová se gloriará mi alma: Oiránlo los mansos, y se alegrarán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
Bet En el SEÑOR se gloriará mi alma; lo oirán los mansos, y se alegrarán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
My soul will make its boast in the LORD;
The humble will hear it and rejoice. |
New American Standard Bible© |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
My life makes its boast in the Lord; let the humble and afflicted hear and be glad. |
Amplified Bible© |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
Que mon âme se glorifie en l`Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
Mon âme se glorifiera en l'Éternel; les débonnaires l'entendront, et se réjouiront. |
John Darby (French) |
| My soul [05315] shall make her boast [01984] in the LORD [03068]: the humble [06035] shall hear [08085] thereof, and be glad [08055]. |
No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |