| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. |
King James |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit. |
American Standard |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down. |
Basic English |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saves such as be of a contrite spirit. |
Updated King James |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
Near `is' Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth. |
Young's Literal |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
Jehovah is nigh to those that are of a broken heart, and saveth them that are of a contrite spirit. |
Darby |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
The LORD is nigh to them that are of a broken heart; and saveth such as are of a contrite spirit. |
Webster |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit. |
World English |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people. |
Douay Rheims |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
non laetentur super me inimici mei mendaces odientes me frustra coniventes oculo |
Jerome's Vulgate |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit. |
Hebrew Names |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
Tsade Cercano está el SEÑOR a los quebrantados de corazón; y a los molidos de espíritu salvará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
The LORD is near to the brokenhearted
And saves those who are crushed in spirit. |
New American Standard Bible© |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
The Lord is close to those who are of a broken heart and saves such as are crushed with sorrow for sin and are humbly and thoroughly penitent. |
Amplified Bible© |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
L`Éternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l`esprit dans l`abattement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
L'Éternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, et il sauve ceux qui ont l'esprit abattu. |
John Darby (French) |
| The LORD [03068] is nigh [07138] unto them that are of a broken [07665] heart [03820]; and saveth [03467] such as be of a contrite [01793] spirit [07307]. |
Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |