| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? |
King James |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
What man is he that desireth life, And loveth many days, that he may see good? |
American Standard |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good? |
Basic English |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
What man is he that desires life, and loves many days, that he may see good? |
Updated King James |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
Who `is' the man that is desiring life? Loving days to see good? |
Young's Literal |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
What man is he that desireth life, and loveth days, that he may see good? |
Darby |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? |
Webster |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good? |
World English |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
They repaid me evil for good : to the depriving me of my soul. |
Douay Rheims |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
ego autem cum infirmarer ab eis induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea ad sinum meum revertetur |
Jerome's Vulgate |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good? |
Hebrew Names |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
¿Quién es el hombre que desea vida, Que codicia días para ver bien? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
Lámed ¿Quién es el hombre que desea vida, que codicia días para ver el bien? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
Who is the man who desires life
And loves length of days that he may see good? |
New American Standard Bible© |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
What man is he who desires life and longs for many days, that he may see good? |
Amplified Bible© |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
Quel est l`homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
Qui est l'homme qui prenne plaisir à la vie et qui aime les jours pour voir du bien? |
John Darby (French) |
| What man [0376] is he that desireth [02655] life [02416], and loveth [0157] many days [03117], that he may see [07200] good [02896]? |
Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |