| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance. |
King James |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance. |
American Standard |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage. |
Basic English |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he has chosen for his own inheritance. |
Updated King James |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
O the happiness of the nation whose God `is' Jehovah, Of the people He did choose, For an inheritance to Him. |
Young's Literal |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Blessed is the nation whose God is Jehovah, the people that he hath chosen for his inheritance! |
Darby |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance. |
Webster |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance. |
World English |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord. |
Douay Rheims |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
venite filii audite me timorem Domini docebo vos |
Jerome's Vulgate |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance. |
Hebrew Names |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Bienaventurada la gente de que el SEÑOR es su Dios; el pueblo a quien escogió por heredad para sí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Blessed is the nation whose God is the LORD,
The people whom He has chosen for His own inheritance. |
New American Standard Bible© |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the nation whose God is the Lord, the people He has chosen as His heritage. |
Amplified Bible© |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Heureuse la nation dont l`Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu`il choisit pour son héritage! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
¶ Bienheureuse la nation qui a l'Éternel pour son Dieu, le peuple qu'il a choisi pour son héritage! |
John Darby (French) |
| Blessed [0835] is the nation [01471] whose God [0430] is the LORD [03068]; and the people [05971] whom he hath chosen [0977] for his own inheritance [05159]. |
Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, o povo que ele escolheu para sua herança. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |