| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. |
King James |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. Selah |
American Standard |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.) |
Basic English |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
For day and night your hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. |
Updated King James |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah. |
Young's Literal |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah. |
Darby |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drouth of summer. Selah. |
Webster |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah. |
World English |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
For the word of the Lord is right, and all his works are done with faithfulness. |
Douay Rheims |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
diligit iustitiam et iudicium misericordia Domini plena est terra |
Jerome's Vulgate |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah. |
Hebrew Names |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; Volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; se volvió mi verdor en sequedades de verano. (Selah.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
For day and night Your hand was heavy upon me;
My vitality was drained away as with the fever heat of summer. Selah. |
New American Standard Bible© |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
For day and night Your hand [of displeasure] was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah [pause, and calmly think of that]! |
Amplified Bible© |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
Car nuit et jour ta main s`appesantissait sur moi, Ma vigueur n`était plus que sécheresse, comme celle de l`été. -Pause. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
Car jour et nuit ta main s'appesantissait sur moi; ma vigueur s'est changée en une sécheresse d'été. Sélah. |
John Darby (French) |
| For day [03119] and night [03915] thy hand [03027] was heavy [03513] upon me: my moisture [03955] is turned [02015] into the drought [02725] of summer [07019]. Selah [05542]. |
Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |