| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth. |
King James |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth. |
American Standard |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true. |
Basic English |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Into your hand I commit my spirit: you have redeemed me, O LORD God of truth. |
Updated King James |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Into Thy hand I commit my spirit, Thou hast redeemed me, Jehovah God of truth. |
Young's Literal |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, Jehovah, thou ůGod of truth. |
Darby |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth. |
Webster |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. |
World English |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin. |
Douay Rheims |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
pro hoc orat omnis sanctus ad te tempus inveniens ut cum inundaverint aquae multae ad illum non accedant |
Jerome's Vulgate |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Into your hand I commend my spirit. You redeem me, LORD, God of truth. |
Hebrew Names |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
En tu mano encomiendo mi espíritu: Tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
En tu mano encomendaré mi espíritu; tú me redimirás, oh SEŃOR, Dios de verdad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Into Your hand I commit my spirit;
You have ransomed me, O LORD, God of truth. |
New American Standard Bible© |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O Lord, the God of truth and faithfulness. See: Luke 23:46; Acts 7:59. |
Amplified Bible© |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
En ta main je remets mon esprit; tu m'as racheté, ô Éternel, *Dieu de vérité! |
John Darby (French) |
| Into thine hand [03027] I commit [06485] my spirit [07307]: thou hast redeemed [06299] me, O LORD [03068] God [0410] of truth [0571]. |
Nas tuas măos entrego o meu espírito; tu me remiste, ó Senhor, Deus da verdade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |