| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. |
King James |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me. |
American Standard |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
A Psalm. Of David. When he went in flight from Absalom his son. Lord, how greatly are they increased who make attacks on me! in great numbers they come against me. |
Basic English |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. |
Updated King James |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are rising up against me. |
Young's Literal |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. Jehovah, how many are they that trouble me, many they that rise up against me! |
Darby |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they multiplied that trouble me? many are they that rise up against me. |
Webster |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
A Psalm by David, when he fled from Absalom his son. Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me. |
World English |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom. |
Douay Rheims |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
{canticum David cum fugeret a facie Abessalon filii sui} Domine quare multiplicati sunt hostes mei multi consurgunt adversus me |
Jerome's Vulgate |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
A Psalm by David, when he fled from Absalom his son. LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me. |
Hebrew Names |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
Salmo de David, cuando huía de adelante de Absalom su hijo. OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! Muchos se levantan contra mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
Salmo de David, cuando huía de delante de Absalón su hijo. ¡Oh SEÑOR, cuánto se han multiplicado mis enemigos! Muchos se levantan contra mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
O LORD, how my adversaries have increased!
Many are rising up against me. |
New American Standard Bible© |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
LORD, HOW they are increased who trouble me! Many are they who rise up against me. |
Amplified Bible© |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
Psaume de David. A l`occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
¶ Éternel! combien sont multipliés mes ennemis, et sont nombreux ceux qui s'élèvent contre moi. |
John Darby (French) |
| A Psalm [04210] of David [01732], when he fled [01272] from [06440] Absalom [053] his son [01121]. LORD [03068], how are they increased [07231] that trouble [06862] me! many [07227] are they that rise up [06965] against me. |
Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |