| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. |
King James |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle. |
American Standard |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place. |
Basic English |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Hear the voice of my supplications, when I cry unto you, when I lift up my hands toward your holy oracle. |
Updated King James |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle. |
Young's Literal |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the oracle of thy holiness. |
Darby |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Hear the voice of my supplications, when I cry to thee, when I lift my hands towards thy holy oracle. |
Webster |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place. |
World English |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court. |
Douay Rheims |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
vox Domini super aquas Deus gloriae intonuit Dominus super aquas multas |
Jerome's Vulgate |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place. |
Hebrew Names |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Oye la voz de mis ruegos cuando clamo á ti, Cuando alzo mis manos hacia el templo de tu santidad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Oye la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos al templo de tu santidad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Hear the voice of my supplications when I cry to You for help,
When I lift up my hands toward Your holy sanctuary. |
New American Standard Bible© |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Hear the voice of my supplication as I cry to You for help, as I lift up my hands toward Your innermost sanctuary (the Holy of Holies). |
Amplified Bible© |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j`élève mes mains vers ton sanctuaire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Écoute la voix de mes supplications quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers l'oracle de ta sainteté. |
John Darby (French) |
| Hear [08085] the voice [06963] of my supplications [08469], when I cry [07768] unto thee, when I lift up [05375] my hands [03027] toward thy holy [06944] oracle [01687]. |
Ouve a voz das minhas súplicas, quando a ti clamo, quando levanto as minhas mãos para o teu santo templo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |