| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths. |
King James |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths. |
American Standard |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways. |
Basic English |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Show me your ways, O LORD; teach me your paths. |
Updated King James |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me. |
Young's Literal |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Make me to know thy ways, O Jehovah; teach me thy paths. |
Darby |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Show me thy ways, O LORD; teach me thy paths. |
Webster |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths. |
World English |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things. |
Douay Rheims |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
odivi ecclesiam pessimorum et cum iniquis non sedebo |
Jerome's Vulgate |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Show me your ways, LORD. Teach me your paths. |
Hebrew Names |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Dálet Tus caminos, oh SEÑOR, me haces saber; tus sendas me enseñas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Make me know Your ways, O LORD;
Teach me Your paths. |
New American Standard Bible© |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Show me Your ways, O Lord; teach me Your paths. |
Amplified Bible© |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Fais-moi connaître tes voies, ô Éternel! enseigne-moi tes sentiers. |
John Darby (French) |
| Shew [03045] me thy ways [01870], O LORD [03068]; teach [03925] me thy paths [0734]. |
Faze-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |