| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
King James |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, even Jacob. Selah |
American Standard |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.) |
Basic English |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
This is the generation of them that seek him, that seek your face, O Jacob. Selah. |
Updated King James |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
This `is' a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah. |
Young's Literal |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
Darby |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
Webster |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
This is the generation of those who seek Him, who seek your face--even Jacob. Selah. |
World English |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
Remember, O Lord, thy bowels of compassion; and thy mercies that are from the beginning of the world. |
Douay Rheims |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
peccatorum adulescentiae meae et scelerum meorum ne memineris secundum misericordiam tuam recordare mei propter bonitatem tuam Domine |
Jerome's Vulgate |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
This is the generation of those who seek Him, who seek your face--even Jacob. Selah. |
Hebrew Names |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
Tal es la generación de los que le buscan, De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
Esta es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Jacob. (Selah.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
This is the generation of those who seek Him,
Who seek Your face--even Jacob. Selah. |
New American Standard Bible© |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
This is the generation [description] of those who seek Him [who inquire of and for Him and of necessity require Him], who seek Your face, [O God of] Jacob. Selah [pause, and think of that]! See: Ps. 42:1. |
Amplified Bible© |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
Voilà le partage de la génération qui l`invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
Telle est la génération de ceux qui le cherchent, de ceux qui recherchent ta face, ô Jacob. Sélah. |
John Darby (French) |
| This is the generation [01755] of them that seek [01875] him, that seek [01245] thy face [06440], O Jacob [03290]. Selah [05542]. |
Tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |