| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this. |
King James |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it. |
American Standard |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this. |
Basic English |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he has done this. |
Updated King James |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
They come and declare His righteousness, To a people that is borne, that He hath made! |
Young's Literal |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done it. |
Darby |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
They shall come, and shall declare his righteousness to a people that shall be born, that he hath done this. |
Webster |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it. |
World English |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it. |
Hebrew Names |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, Su justicia que él hizo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, su justicia que él hizo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
They will come and will declare His righteousness
To a people who will be born, that He has performed it. |
New American Standard Bible© |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
They shall come and shall declare His righteousness to a people yet to be born--that He has done it [that it is finished]! See: John 19:30. |
Amplified Bible© |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
Quand elle viendra, elle annoncera sa justice, Elle annoncera son oeuvre au peuple nouveau-né. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
Ils viendront et raconteront sa justice à un peuple qui naîtra,... qu'il a fait ces choses. |
John Darby (French) |
| They shall come [0935], and shall declare [05046] his righteousness [06666] unto a people [05971] that shall be born [03205], that he hath done [06213] this. |
Chegarão e anunciarão a justiça dele; a um povo que há de nascer contarão o que ele fez. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |