| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog. |
King James |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog. |
American Standard |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog. |
Basic English |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog. |
Updated King James |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one. |
Young's Literal |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Deliver my soul from the sword; my only one from the power of the dog; |
Darby |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog. |
Webster |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog. |
World English |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog. |
Hebrew Names |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Libra de la espada mi alma; Del poder del perro mi única. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi vida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Deliver my soul from the sword,
My only life from the power of the dog. |
New American Standard Bible© |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Deliver my life from the sword, my dear life [my only one] from the power of the dog [the agent of execution]. |
Amplified Bible© |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Délivre mon âme de l'épée, mon unique de la patte du chien. |
John Darby (French) |
| Deliver [05337] my soul [05315] from the sword [02719]; my darling [03173] from the power [03027] of the dog [03611]. |
Livra-me da espada, e a minha vida do poder do cão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |