| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. |
King James |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent. |
American Standard |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest. |
Basic English |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
O my God, I cry in the day time, but you hear not; and in the night season, and am not silent. |
Updated King James |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
My God, I call by day, and Thou answerest not, And by night, and there is no silence to me. |
Young's Literal |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
My God, I cry by day, and thou answerest not; and by night, and there is no rest for me: |
Darby |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
O my God, I cry in the day-time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. |
Webster |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
My God, I cry in the daytime, but you don't answer; in the night season, and am not silent. |
World English |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment: |
Douay Rheims |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
animam meam refecit duxit me per semitas iustitiae propter nomen suum |
Jerome's Vulgate |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
My God, I cry in the daytime, but you don't answer; in the night season, and am not silent. |
Hebrew Names |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
Dios mío, clamo de día, y no oyes; Y de noche, y no hay para mí silencio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no puedo estar en silencio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
O my God, I cry by day, but You do not answer;
And by night, but I have no rest. |
New American Standard Bible© |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
O my God, I cry in the daytime, but You answer not; and by night I am not silent or find no rest. |
Amplified Bible© |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n`ai point de repos. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
Mon Dieu! je crie de jour, mais tu ne réponds point; et de nuit, et il n'y a point de repos pour moi. |
John Darby (French) |
| O my God [0430], I cry [07121] in the daytime [03119], but thou hearest [06030] not; and in the night season [03915], and am not silent [01747]. |
Deus meu, eu clamo de dia, porém tu não me ouves; também de noite, mas não acho sossego. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |