| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
King James |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
Grant thee thy heart's desire, And fulfil all thy counsel. |
American Standard |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect. |
Basic English |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
Grant you according to your own heart, and fulfill all of your counsel. |
Updated King James |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil. |
Young's Literal |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
Grant thee according to thy heart, and fulfil.all thy counsels. |
Darby |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
Grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy counsel. |
Webster |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel. |
World English |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones. |
Douay Rheims |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
vitam petivit te et dedisti ei longitudinem dierum in saeculum et in aeternum |
Jerome's Vulgate |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel. |
Hebrew Names |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
Déte conforme á tu corazón, Y cumpla todo tu consejo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
Te dé conforme a tu corazón, y cumpla todo tu consejo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
May He grant you your heart's desire
And fulfill all your counsel! |
New American Standard Bible© |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
May He grant you according to your heart's desire and fulfill all your plans. |
Amplified Bible© |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
Qu`il te donne ce que ton coeur désire, Et qu`il accomplisse tous tes desseins! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
Qu'il te donne selon ton coeur, et qu'il accomplisse tous tes conseils! |
John Darby (French) |
| Grant [05414] thee according to thine own heart [03824], and fulfil [04390] all thy counsel [06098]. |
Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |