| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. |
King James |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; Selah |
American Standard |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.) |
Basic English |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
Remember all of your offerings, and accept your burnt sacrifice; Selah. |
Updated King James |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah. |
Young's Literal |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah. |
Darby |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
Remember all thy offerings, and accept thy burnt-sacrifice. Selah. |
Webster |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah. |
World English |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
Thou hast given him his heart's desire: end hast not withholden from him the will of his lips. |
Douay Rheims |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
quoniam praevenies eum benedictionibus bonitatis pones in capite eius coronam de lapide pretioso |
Jerome's Vulgate |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah. |
Hebrew Names |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
Tenga memoria de todos tus presentes, y reduzca a ceniza tu holocausto. (Selah.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
May He remember all your meal offerings
And find your burnt offering acceptable! Selah. |
New American Standard Bible© |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
Remember all your offerings and accept your burnt sacrifice. Selah [pause, and think of that]! |
Amplified Bible© |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
Qu`il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu`il agrée tes holocaustes! -Pause. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu'il accepte ton holocauste! Sélah. |
John Darby (French) |
| Remember [02142] all thy offerings [04503], and accept [01878] thy burnt sacrifice [05930]; Selah [05542]. |
Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |