| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
To the chief Musician, A Psalm of David. The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee; |
King James |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
For the Chief Musician. A Psalm of David. Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high; |
American Standard |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
To the chief music-maker. A Psalm. Of David. May the Lord give ear to you in the day of trouble; may you be placed on high by the name of the God of Jacob; |
Basic English |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
The LORD hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you; |
Updated King James |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah doth answer thee, In a day of adversity, The name of the God of Jacob doth set thee on high, |
Young's Literal |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
To the chief Musician. A Psalm of David. Jehovah answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob protect thee; |
Darby |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
To the chief Musician, A Psalm of David. The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee. |
Webster |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
For the Chief Musician. A Psalm by David. May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high, |
World English |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
Unto the end. A psalm for David. |
Douay Rheims |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
{victori canticum David} Domine in fortitudine tua laetabitur rex et in salutari tuo exultabit vehementer |
Jerome's Vulgate |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
For the Chief Musician. A Psalm by David. May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high, |
Hebrew Names |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
Al Músico principal: Salmo de David. OIGATE Jehová en el día de conflicto; Defiéndate el nombre del Dios de Jacob. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
Al Vencedor: Salmo de David. El SEÑOR te oiga en el día de la angustia; te ensalce el nombre del Dios de Jacob. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
May the LORD answer you in the day of trouble!
May the name of the God of Jacob set you securely on high! |
New American Standard Bible© |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
MAY THE Lord answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob set you up on high [and defend you]; |
Amplified Bible© |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
Au chef des chantres. Psaume de David. Que l`Éternel t`exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
¶ Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse! Que le nom du Dieu de Jacob te protège! |
John Darby (French) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. The LORD [03068] hear [06030] thee in the day [03117] of trouble [06869]; the name [08034] of the God [0430] of Jacob [03290] defend [07682] thee; |
O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |