| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
King James |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure: |
American Standard |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled: |
Basic English |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
Updated King James |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them: |
Young's Literal |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Then will he speak to them in his anger, and in his fierce displeasure will he terrify them: |
Darby |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Then shall he speak to them in his wrath, and trouble them in his sore displeasure. |
Webster |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath: |
World English |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage. |
Douay Rheims |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos |
Jerome's Vulgate |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath: |
Hebrew Names |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Entonces hablará á ellos en su furor, Y turbarálos con su ira. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Entonces hablará a ellos con su furor, y con su ira los conturbará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Then He will speak to them in His anger
And terrify them in His fury, saying, |
New American Standard Bible© |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
He speaks to them in His deep anger and troubles (terrifies and confounds) them in His displeasure and fury, saying, |
Amplified Bible© |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Alors il leur parlera dans sa colère, et, dans sa fureur, il les épouvantera: |
John Darby (French) |
| Then shall he speak [01696] unto them in his wrath [0639], and vex [0926] them in his sore displeasure [02740]. |
Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |