| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
King James |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; My flesh also shall dwell in safety. |
American Standard |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Because of this my heart is glad, and my glory is full of joy: while my flesh takes its rest in hope. |
Basic English |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Therefore my heart is glad, and my glory rejoices: my flesh also shall rest in hope. |
Updated King James |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently: |
Young's Literal |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Therefore my heart rejoiceth, and my glory exulteth; my flesh moreover shall dwell in hope. |
Darby |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
Webster |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety. |
World English |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul: |
Douay Rheims |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
adipe suo concluserunt et ore locuti sunt superbe |
Jerome's Vulgate |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety. |
Hebrew Names |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: También mi carne reposará segura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Por tanto se alegró mi corazón, y se gozó mi gloria; también mi carne reposará segura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Therefore my heart is glad and my glory rejoices;
My flesh also will dwell securely. |
New American Standard Bible© |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Therefore my heart is glad and my glory [my inner self] rejoices; my body too shall rest and confidently dwell in safety, |
Amplified Bible© |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, Et mon corps repose en sécurité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
C'est pourquoi mon coeur se réjouit, et mon âme s'égaie; même ma chair reposera en assurance. |
John Darby (French) |
| Therefore my heart [03820] is glad [08055], and my glory [03519] rejoiceth [01523]: my flesh [01320] also shall rest [07931] in hope [0983]. |
Porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |