| Verse | Comparing Text |
| Ps 16:11 | Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. | King James |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore. | American Standard |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever. | Basic English |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | You will show me the path of life: in your presence is fullness of joy; at your right hand there are pleasures for evermore. | Updated King James |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys `is' with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever! | Young's Literal |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | Thou wilt make known to me the path of life: thy countenance is fulness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore. | Darby |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fullness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore. | Webster |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. | World English |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth. | Douay Rheims |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | similitudo eius quasi leonis desiderantis praedam et quasi catuli leonis sedentis in absconditis | Jerome's Vulgate |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. | Hebrew Names |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | Me mostrarás la senda de la vida: Hartura de alegrías hay con tu rostro; Deleites en tu diestra para siempre. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | Me harás saber la senda de la vida; plenitud de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | You will make known to me the path of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forever. |
New American Standard Bible© |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | You will show me the path of life; in Your presence is fullness of joy, at Your right hand there are pleasures forevermore. | Amplified Bible© |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d`abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | Tu me feras connaître le chemin de la vie; ta face est un rassasiement de joie, il y a des plaisirs à ta droite pour toujours. | John Darby (French) |
| Thou wilt shew [03045] me the path [0734] of life [02416]: in thy presence [06440] is fulness [07648] of joy [08057]; at thy right hand [03225] there are pleasures [05273] for evermore [05331]. | Tu me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; à tua mão direita há delícias perpetuamente. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |