| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
King James |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds. |
American Standard |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds. |
Basic English |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
Updated King James |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds. |
Young's Literal |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds. |
Darby |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
Webster |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds. |
World English |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds. |
Douay Rheims |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
exultabunt sancti in gloria laudabunt in cubilibus suis |
Jerome's Vulgate |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Let the holy ones rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds. |
Hebrew Names |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Gozarse han los píos con gloria: Cantarán sobre sus camas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Se gozarán los misericordiosos con gloria; cantarán sobre sus camas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Let the godly ones exult in glory;
Let them sing for joy on their beds. |
New American Standard Bible© |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Let the saints be joyful in the glory and beauty [which God confers upon them]; let them sing for joy upon their beds. |
Amplified Bible© |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu`ils poussent des cris de joie sur leur couche! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Que les saints se réjouissent de la gloire, qu'ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits! |
John Darby (French) |
| Let the saints [02623] be joyful [05937] in glory [03519]: let them sing aloud [07442] upon their beds [04904]. |
Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |