| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
King James |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp. |
American Standard |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music. |
Basic English |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
Updated King James |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him. |
Young's Literal |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp. |
Darby |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the timbrel and harp: |
Webster |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! |
World English |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Let them praise his name in choir: let them sing to him with the timbrel and the psaltery. |
Douay Rheims |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
laudent nomen eius in choro in tympano et cithara cantent ei |
Jerome's Vulgate |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! |
Hebrew Names |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Alaben su nombre con corro: Con adufe y arpa á él canten. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Alaben su Nombre con baile; con adufe y arpa canten a él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Let them praise His name with dancing;
Let them sing praises to Him with timbrel and lyre. |
New American Standard Bible© |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Let them praise His name in chorus and choir and with the [single or group] dance; let them sing praises to Him with the tambourine and lyre! |
Amplified Bible© |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Qu`ils louent son nom avec des danses, Qu`ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe! |
John Darby (French) |
| Let them praise [01984] his name [08034] in the dance [04234]: let them sing praises [02167] unto him with the timbrel [08596] and harp [03658]. |
Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |