| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. |
King James |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness. |
American Standard |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
Men will be talking of the power and fear of your acts; I will give word of your glory. |
Basic English |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
And men shall speak of the might of your terrible acts: and I will declare your greatness. |
Updated King James |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
And the strength of Thy fearful acts they tell, And Thy greatness I recount. |
Young's Literal |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
And they shall tell of the might of thy terrible acts; and thy great deeds will I declare. |
Darby |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. |
Webster |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness. |
World English |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them. |
Douay Rheims |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
et custodit veritatem in sempiternum qui facit iudicium calumniam sustinentibus et dat panem esurientibus Dominus solvit vinctos |
Jerome's Vulgate |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness. |
Hebrew Names |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; Y yo recontaré tu grandeza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
Vau Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; y yo recontaré tu grandeza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
Men shall speak of the power of Your awesome acts,
And I will tell of Your greatness. |
New American Standard Bible© |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
Men shall speak of the might of Your tremendous and terrible acts, and I will declare Your greatness. |
Amplified Bible© |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
Et ils diront la force de tes actes terribles, et moi, je déclarerai tes grands faits. |
John Darby (French) |
| And men shall speak [0559] of the might [05807] of thy terrible acts [03372]: and I will declare [05608] thy greatness [01420]. |
falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |