| Verse | Comparing Text |
| Ps 142:7 | Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me. | King James |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Bring my soul out of prison, That I may give thanks unto thy name: The righteous shall compass me about; For thou wilt deal bountifully with me. | American Standard |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Take my soul out of prison, so that I may give praise to your name: the upright will give praise because of me; for you have given me a full reward. | Basic English |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Bring my soul out of prison, that I may praise your name: the righteous shall compass me about; for you shall deal bountifully with me. | Updated King James |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Bring forth from prison my soul to confess Thy name, The righteous do compass me about, When Thou conferrest benefits upon me! | Young's Literal |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Bring my soul out of prison, that I may celebrate thy name. The righteous shall surround me, because thou dealest bountifully with me. | Darby |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall encompass me; for thou wilt deal bountifully with me. | Webster |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me. | World English |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Hear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away. Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. | Douay Rheims |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | fac me audire mane misericordiam tuam quoniam in te confido notam fac mihi viam in qua ambulo quoniam ad te levavi animam meam | Jerome's Vulgate |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me. | Hebrew Names |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu nombre: Me rodearán los justos, Porque tú me serás propicio. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu Nombre; conmigo harán fiesta los justos, cuando me hubieras destetado. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | "Bring my soul out of prison, So that I may give thanks to Your name; The righteous will surround me, For You will deal bountifully with me." |
New American Standard Bible© |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Bring my life out of prison, that I may confess, praise, and give thanks to Your name; the righteous will surround me and crown themselves because of me, for You will deal bountifully with me. | Amplified Bible© |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m`entourer, Quand tu m`auras fait du bien. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Fais sortir mon âme de la prison, pour célébrer ton nom. Les justes m'environneront, parce que tu m'auras fait du bien. | John Darby (French) |
| Bring [03318] my soul [05315] out of prison [04525], that I may praise [03034] thy name [08034]: the righteous [06662] shall compass me about [03803]; for thou shalt deal bountifully [01580] with me. | Tira-me da prisão, para que eu louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me farás muito bem. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |