| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. |
King James |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, lest they exalt themselves. Selah |
American Standard |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.) |
Basic English |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. |
Updated King James |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah. |
Young's Literal |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
Grant not, O Jehovah, the desire of the wicked; further not his device: they would exalt themselves. Selah. |
Darby |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. |
Webster |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah. |
World English |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul. |
Douay Rheims |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
custodi me de manibus laquei quod posuerunt mihi et de offendiculis operantium iniquitatem |
Jerome's Vulgate |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
LORD, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah. |
Hebrew Names |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
No des, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
No des, oh SEÑOR, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. (Selah.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
"Do not grant, O LORD, the desires of the wicked;
Do not promote his evil device, that they not be exalted. Selah. |
New American Standard Bible© |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
Grant not, O Lord, the desires of the wicked; further not their wicked plot and device, lest they exalt themselves. Selah [pause, and calmly think of that]! |
Amplified Bible© |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
Éternel, n`accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu`il ne s`en glorifie! Pause. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
¶ N'accorde pas, ô Éternel! les souhaits du méchant, ne fais pas réussir son dessein: ils s'élèveraient. Sélah. |
John Darby (French) |
| Grant [05414] not, O LORD [03068], the desires [03970] of the wicked [07563]: further [06329] not his wicked device [02162]; lest they exalt [07311] themselves. Selah [05542]. |
Não concedas, ó Senhor, aos ímpios os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |