| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah. |
King James |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
They have sharpened their tongue like a serpent; Adders' poison is under their lips. Selah |
American Standard |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.) |
Basic English |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah. |
Updated King James |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
They sharpened their tongue as a serpent, Poison of an adder `is' under their lips. Selah. |
Young's Literal |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
They sharpen their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah. |
Darby |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
They have sharpened their tongues like a serpent; adder's poison is under their lips. Selah. |
Webster |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah. |
World English |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips. |
Douay Rheims |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
ne declines cor meum in verbum malum volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem neque comedere in deliciis eorum |
Jerome's Vulgate |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah. |
Hebrew Names |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
Aguzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
They sharpen their tongues as a serpent;
Poison of a viper is under their lips. Selah. |
New American Standard Bible© |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
They sharpen their tongues like a serpent's; adders' poison is under their lips. Selah [pause, and calmly think of that]! See: Rom. 3:13. |
Amplified Bible© |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leur lèvres un venin d`aspic. Pause. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
Ils affilent leur langue comme un serpent, il y a du venin d'aspic sous leurs lèvres. Sélah. |
John Darby (French) |
| They have sharpened [08150] their tongues [03956] like a serpent [05175]; adders [05919]' poison [02534] is under their lips [08193]. Selah [05542]. |
Aguçaram as línguas como a serpente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |