| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
To the chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man; |
King James |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
For the Chief Musician. A Psalm of David. Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man: |
American Standard |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
To the chief music-maker. A Psalm. Of David. O Lord, take me out of the power of the evil man; keep me safe from the violent man: |
Basic English |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man; |
Updated King James |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
To the Overseer. -- A Psalm of David. Deliver me, O Jehovah, from an evil man, From one of violence Thou keepest me. |
Young's Literal |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
To the chief Musician. A Psalm of David. Free me, O Jehovah, from the evil man; preserve me from the violent man: |
Darby |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
To the chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man; |
Webster |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
For the Chief Musician. A Psalm by David. Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man; |
World English |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee. |
Douay Rheims |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
{canticum David Domine clamavi ad te festina mihi exaudi} vocem meam clamantis ad te dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum |
Jerome's Vulgate |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
For the Chief Musician. A Psalm by David. Deliver me, LORD, from the evil man. Preserve me from the violent man; |
Hebrew Names |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
Al Músico principal: Salmo de David. LIBRAME, oh Jehová, de hombre malo: Guárdame de hombre violento; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
Al Vencedor: Salmo de David. Líbrame, oh SEÑOR, del hombre malo; de varón de violencia me guarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
Rescue me, O LORD, from evil men;
Preserve me from violent men |
New American Standard Bible© |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
DELIVER ME, O Lord, from evil men; preserve me from violent men; |
Amplified Bible© |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
¶ Éternel! délivre-moi de l'homme mauvais, préserve-moi de l'homme violent, |
John Darby (French) |
| To the chief Musician [05329], A Psalm [04210] of David [01732]. Deliver [02502] me, O LORD [03068], from the evil [07451] man [0120]: preserve [05341] me from the violent [02555] man [0376]; |
Livra-me, ó Senhor, dos homens maus; guarda-me dos homens violentos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |