| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. |
King James |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off. |
American Standard |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away. |
Basic English |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
You know my sitting down and mine rising up, you understand my thought far off. |
Updated King James |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
Thou -- Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar. |
Young's Literal |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off; |
Darby |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off. |
Webster |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar. |
World English |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man. |
Douay Rheims |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
qui cogitaverunt malitias in corde tota die versati sunt in proeliis |
Jerome's Vulgate |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar. |
Hebrew Names |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, Has entendido desde lejos mis pensamientos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
You know when I sit down and when I rise up;
You understand my thought from afar. |
New American Standard Bible© |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
You know my downsitting and my uprising; You understand my thought afar off. See: Matt. 9:4; John 2:24, 25. |
Amplified Bible© |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
Tu sais quand je m`assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
Tu connais quand je m'assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée; |
John Darby (French) |
| Thou knowest [03045] my downsitting [03427] and mine uprising [06965], thou understandest [0995] my thought [07454] afar off [07350]. |
Tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |