| Verse | Comparing Text |
| Ps 139:16 | Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them. | King James |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, Even the days that were ordained for me, When as yet there was none of them. | American Standard |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Your eyes saw my unformed substance; in your book all my days were recorded, even those which were purposed before they had come into being. | Basic English |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | your eyes did see my substance, yet being imperfect; and in your book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them. | Updated King James |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Mine unformed substance Thine eyes saw, And on Thy book all of them are written, The days they were formed -- And not one among them. | Young's Literal |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Thine eyes did see my unformed substance, and in thy book all my members were written; during many days were they fashioned, when as yet there was none of them. | Darby |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Thy eyes saw my substance, yet being imperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them. | Webster |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them. | World English |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them. | Hebrew Names |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Mi embrión vieron tus ojos, Y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas Que fueron luego formadas, Sin faltar una de ellas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Tus ojos vieron mi cuerpo aun imperfecto, y en tu libro todos mis miembros estaban escritos; que fueron luego formados, sin faltar uno de ellos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Your eyes have seen my unformed substance; And in Your book were all written The days that were ordained for me, When as yet there was not one of them. |
New American Standard Bible© |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Your eyes saw my unformed substance, and in Your book all the days [of my life] were written before ever they took shape, when as yet there was none of them. | Amplified Bible© |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Quand je n`étais qu`une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m`étaient destinés, Avant qu`aucun d`eux existât. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Tes yeux ont vu ma substance informe, et dans ton livre mes membres étaient tous écrits; de jour en jour ils se formaient, lorsqu'il n'y en avait encore aucun. | John Darby (French) |
| Thine eyes [05869] did see [07200] my substance, yet being unperfect [01564]; and in thy book [05612] all my members were written [03789], which in continuance [03117] were fashioned [03335], when as yet there was none [0259] of them. | Os teus olhos viram a minha substância ainda informe, e no teu livro foram escritos os dias, sim, todos os dias que foram ordenados para mim, quando ainda não havia nem um deles. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |