| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul. |
King James |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul. |
American Standard |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul. |
Basic English |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul. |
Updated King James |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul `with' strength. |
Young's Literal |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul. |
Darby |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
In the day when I cried thou didst answer me, and strengthen me with strength in my soul. |
Webster |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul. |
World English |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out. |
Douay Rheims |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
et omnes vias meas intellexisti quia non est eloquium in lingua mea |
Jerome's Vulgate |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul. |
Hebrew Names |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
En el día que clamé, me respondiste; Esforzásteme con fortaleza en mi alma. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
El día que llamé, me respondiste; me fortaleciste con fortaleza en mi alma. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
On the day I called, You answered me;
You made me bold with strength in my soul. |
New American Standard Bible© |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
In the day when I called, You answered me; and You strengthened me with strength (might and inflexibility to temptation) in my inner self. |
Amplified Bible© |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
Le jour où je t`ai invoqué, tu m`as exaucé, Tu m`as rassuré, tu as fortifié mon âme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
Au jour que j'ai crié, tu m'as répondu; tu as augmenté la force de mon âme. |
John Darby (French) |
| In the day [03117] when I cried [07121] thou answeredst [06030] me, and strengthenedst [07292] me with strength [05797] in my soul [05315]. |
No dia em que eu clamei, atendeste-me; alentaste-me, fortalecendo a minha alma. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |