| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. |
King James |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom. |
American Standard |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems. |
Basic English |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
Wherewith the mower fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom. |
Updated King James |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves. |
Young's Literal |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom; |
Darby |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
With which the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves, his bosom. |
Webster |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom. |
World English |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
Because with the Lord there is mercy: and with him plentiful redemption. |
Douay Rheims |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
et ipse redimet Israhel ex omnibus iniquitatibus eius |
Jerome's Vulgate |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom. |
Hebrew Names |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
De la cual no hinchió segador su mano, Ni sus brazos el que hace gavillas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
de la cual no llenó el segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
With which the reaper does not fill his hand,
Or the binder of sheaves his bosom; |
New American Standard Bible© |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
With which the mower fills not his hand, nor the binder of sheaves his bosom-- |
Amplified Bible© |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
Le moissonneur n`en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n`en charge point son bras, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes son sein;... |
John Darby (French) |
| Wherewith the mower [07114] filleth [04390] not his hand [03709]; nor he that bindeth sheaves [06014] his bosom [02683]. |
com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |