| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
King James |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem, |
American Standard |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
At last our feet were inside your doors, O Jerusalem. |
Basic English |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem. |
Updated King James |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem! |
Young's Literal |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
Darby |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
Webster |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Our feet are standing within your gates, Jerusalem; |
World English |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Behold as the eyes of the servants are on the hands of their masters, As the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress: so are our eyes unto the Lord our God, until he have mercy on us. |
Douay Rheims |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
miserere nostri Domine miserere nostri quoniam multum repleti sumus despectione |
Jerome's Vulgate |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Our feet are standing within your gates, Jerusalem; |
Hebrew Names |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Nuestros pies estuvieron En tus puertas, oh Jerusalem; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalén; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Our feet are standing
Within your gates, O Jerusalem, |
New American Standard Bible© |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Our feet are standing within your gates, O Jerusalem!-- |
Amplified Bible© |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Nos pieds s`arrêtent Dans tes portes, Jérusalem! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Nos pieds se tiendront dans tes portes, ô Jérusalem! |
John Darby (French) |
| Our feet [07272] shall stand [05975] within thy gates [08179], O Jerusalem [03389]. |
Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |