| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
I made haste, and delayed not to keep thy commandments. |
King James |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
I made haste, and delayed not, To observe thy commandments. |
American Standard |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
I was quick to do your orders, and let no time be wasted. |
Basic English |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
I made haste, and delayed not to keep your commandments. |
Updated King James |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
I have made haste, And delayed not, to keep Thy commands. |
Young's Literal |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
I have made haste, and not delayed, to keep thy commandments. |
Darby |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
I made haste, and delayed not to keep thy commandments. |
Webster |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
I will hurry, and not delay, to obey your commandments. |
World English |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
I will hurry, and not delay, to obey your commandments. |
Hebrew Names |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
Apresuréme, y no me retardé En guardar tus mandamientos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
Me apresuré, y no me retardé en guardar tus mandamientos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
I hastened and did not delay
To keep Your commandments. |
New American Standard Bible© |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
I made haste and delayed not to keep Your commandments. |
Amplified Bible© |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
Je me hâte, je ne diffère point D`observer tes commandements. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
Je me suis hâté, et je n'ai point différé de garder tes commandements. |
John Darby (French) |
| I made haste [02363], and delayed [04102] not to keep [08104] thy commandments [04687]. |
Apresso-me sem detença a observar os teus mandamentos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |