| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. |
King James |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law. |
American Standard |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law. |
Basic English |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
I have remembered your name, O LORD, in the night, and have kept your law. |
Updated King James |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law. |
Young's Literal |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law. |
Darby |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. |
Webster |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law. |
World English |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your Torah. |
Hebrew Names |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
Acordéme en la noche de tu nombre, oh Jehová, Y guardé tu ley. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
Me acordé en la noche de tu Nombre, oh SEÑOR, y guardé tu ley. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
O LORD, I remember Your name in the night,
And keep Your law. |
New American Standard Bible© |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
I have [earnestly] remembered Your name, O Lord, in the night, and I have observed Your law. |
Amplified Bible© |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
La nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel! Et je garde ta loi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
¶ Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, ô Éternel! et j'ai gardé ta loi. |
John Darby (French) |
| I have remembered [02142] thy name [08034], O LORD [03068], in the night [03915], and have kept [08104] thy law [08451]. |
De noite me lembrei do teu nome, ó Senhor, e observei a tua lei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |