| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. |
King James |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved. |
American Standard |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love. |
Basic English |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
And I will delight myself in your commandments, which I have loved. |
Updated King James |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
And I delight myself in Thy commands, That I have loved, |
Young's Literal |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved; |
Darby |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. |
Webster |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
I will delight myself in your commandments, because I love them. |
World English |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
I will delight myself in your commandments, because I love them. |
Hebrew Names |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
Y deleitaréme en tus mandamientos, Que he amado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
Y me deleitaré en tus mandamientos, que he amado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
I shall delight in Your commandments,
Which I love. |
New American Standard Bible© |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
For I will delight myself in Your commandments, which I love. |
Amplified Bible© |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
Et je trouverai mes délices en tes commandements que j'ai aimés; |
John Darby (French) |
| And I will delight [08173] myself in thy commandments [04687], which I have loved [0157]. |
Deleitar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |