| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. |
King James |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness. |
American Standard |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire. |
Basic English |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Incline my heart unto your testimonies, and not to covetousness. |
Updated King James |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain. |
Young's Literal |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Incline my heart unto thy testimonies, and not to gain. |
Darby |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Incline my heart to thy testimonies, and not to covetousness. |
Webster |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. |
World English |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. |
Hebrew Names |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Inclina mi corazón á tus testimonios, Y no á la avaricia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a la avaricia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Incline my heart to Your testimonies
And not to dishonest gain. |
New American Standard Bible© |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Incline my heart to Your testimonies and not to covetousness (robbery, sensuality, unworthy riches). See: Ezek. 33:31; Mark 7:21, 22; I Tim. 6:10; Heb. 13:5. |
Amplified Bible© |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Incline mon coeur vers tes préceptes, Et non vers le gain! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Incline mon coeur à tes témoignages, et non point au gain. |
John Darby (French) |
| Incline [05186] my heart [03820] unto thy testimonies [05715], and not to covetousness [01215]. |
Inclina o meu coração para os teus testemunhos, e não para a cobiça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |