| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works. |
King James |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works. |
American Standard |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders. |
Basic English |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works. |
Updated King James |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders. |
Young's Literal |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works. |
Darby |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works. |
Webster |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works. |
World English |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works. |
Hebrew Names |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Hazme entender el camino de tus mandamientos, Y hablaré de tus maravillas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Hazme entender el camino de tus mandamientos, y meditaré de tus maravillas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Make me understand the way of Your precepts,
So I will meditate on Your wonders. |
New American Standard Bible© |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Make me understand the way of Your precepts; so shall I meditate on and talk of Your wondrous works. See: Ps. 145:5, 6. |
Amplified Bible© |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles. |
John Darby (French) |
| Make me to understand [0995] the way [01870] of thy precepts [06490]: so shall I talk [07878] of thy wondrous works [06381]. |
Faze-me entender o caminho dos teus preceitos; assim meditarei nas tuas maravilhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |