| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments. |
King James |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments. |
American Standard |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way. |
Basic English |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
You have rebuked the proud that are cursed, which do go astray from your commandments. |
Updated King James |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
Thou hast rebuked the cursed proud, Who are erring from Thy commands. |
Young's Literal |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
Thou hast rebuked the proud that are cursed, who wander from thy commandments. |
Darby |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
Thou hast rebuked the proud that are cursed, who do err from thy commandments. |
Webster |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments. |
World English |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments. |
Hebrew Names |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
Destruiste á los soberbios malditos, Que se desvían de tus mandamientos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
Reprendiste a los soberbios, malditos los que yerran de tus mandamientos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
You rebuke the arrogant, the cursed,
Who wander from Your commandments. |
New American Standard Bible© |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
You rebuke the proud and arrogant, the accursed ones, who err and wander from Your commandments. |
Amplified Bible© |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s`égarent loin de tes commandements. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
¶ Tu as tancé les orgueilleux, les maudits, qui s'égarent de tes commandements. |
John Darby (French) |
| Thou hast rebuked [01605] the proud [02086] that are cursed [0779], which do err [07686] from thy commandments [04687]. |
Tu repreendeste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |