| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment. |
King James |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances. |
American Standard |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life. |
Basic English |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Hear my voice according unto your loving kindness: O LORD, restore life in me according to your judgment. |
Updated King James |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me. |
Young's Literal |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment. |
Darby |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Hear my voice, according to thy loving-kindness: O LORD, revive me according to thy judgment. |
Webster |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. |
World English |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances. |
Hebrew Names |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Oye mi voz conforme á tu misericordia; Oh Jehová, vivifícame conforme á tu juicio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Oye mi voz conforme a tu misericordia, oh SEÑOR; vivifícame conforme a tu juicio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Hear my voice according to Your lovingkindness;
Revive me, O LORD, according to Your ordinances. |
New American Standard Bible© |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Hear my voice according to Your steadfast love; O Lord, quicken me and give me life according to Your [righteous] decrees. |
Amplified Bible© |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Écoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
¶ Écoute ma voix, selon ta bonté, ô Éternel! fais-moi vivre selon ton ordonnance. |
John Darby (French) |
| Hear [08085] my voice [06963] according unto thy lovingkindness [02617]: O LORD [03068], quicken [02421] me according to thy judgment [04941]. |
Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua justiça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |