| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. |
King James |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. |
American Standard |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions. |
Basic English |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments. |
Updated King James |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid! |
Young's Literal |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
My flesh shuddereth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. |
Darby |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. |
Webster |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments. |
World English |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments. |
Hebrew Names |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
Mi carne se ha extremecido por temor de ti; Y de tus juicios tengo miedo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
Mi carne se ha estremecido por temor de ti; y de tus juicios tengo miedo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
My flesh trembles for fear of You,
And I am afraid of Your judgments. |
New American Standard Bible© |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
My flesh trembles and shudders for fear and reverential, worshipful awe of You, and I am afraid and in dread of Your judgments. |
Amplified Bible© |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
Ma chair frissonne de l`effroi que tu m`inspires, Et je crains tes jugements. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi, et j'ai craint à cause de tes jugements. |
John Darby (French) |
| My flesh [01320] trembleth [05568] for fear [06343] of thee; and I am afraid [03372] of thy judgments [04941]. |
Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e tenho medo dos teus juízos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |