Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. |
King James |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
The mountains skipped like rams, The little hills like lambs. |
American Standard |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs. |
Basic English |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. |
Updated King James |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock. |
Young's Literal |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
Darby |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. |
Webster |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs. |
World English |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
and I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul. |
Douay Rheims |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
et nomen Domini invocavi obsecro Domine salva animam meam |
Jerome's Vulgate |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs. |
Hebrew Names |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
The mountains skipped like rams, The hills, like lambs. |
New American Standard Bible© |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs. |
Amplified Bible© |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
Les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux. |
John Darby (French) |
The mountains [02022] skipped [07540] like rams [0352], and the little hills [01389] like lambs [01121] [06629]. |
Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |